~

Réponse à la question "con": C'est vrai que pour ce manga, on est obligé de comprendre l'anglais mais tout le monde n'a pas un niveau d'anglais de maître, même moi il y a des moments dans le manga que je comprend à peine. Et comme on a une belle langue et que je suis motivé pour traduire, autant le faire et en le partager.

Sinon les scans que je possède sont de très bonne qualité (HQ, provenance Beast's Lair forum)
je pense que tu connais vu que tu y ais inscrit.

Par contre, c'est quoi cette histoire de 2 séries différentes, peux tu éclairer ma lanterne? merci.

Ca ne sera sans doute pas nécessaire de scanner tes books, par contre ton aide pour éditer/relire/traduire est la bienvenue.

Je t'envoie ce que j'ai déjà traduit, dit moi ce que tu en pense.

Merci

Je viens de finir de lire et c'est plutot pas mal, mais y a des choses qui me gènent.
Déja le texte, tu devrais tout mettre en majuscule ça rendrait mieux et à par ça il y a les fautes, comme "Park" page 01 ou page 07 "ce n'est pas qu'il y est", dans ce cas là il faut mettre "ait". Y a d'autres fautes mais j'ai pas tout listé. Sinon y a la traduction au final qui est plutot bonne dans l'ensemble mais à certains moments on a vraiment l'impression que tu as traduit mot pour mot et mit tel quel ce qui donne des phrases assez étranges à lire...
Mais pour le reste c'est du bon ^^

Il y a quelques trucs qui ne sont pas édités aussi.

Tu devrais mettre en maj comme dans la 3e mais avec une autre police, celle là ne convient vraiment pas et c'est trop gros. Essaie une police plus classique, ça sert à rien de chercher compliqué. 
\o_ "Simple is the best" _o/

Pour la traduction, je t'aurais bien aidé, mais y'a déjà pas mal de trucs à faire sur LM, donc ça passe avant évidemment
Mais bon, c'est pas long à traduire en même temps, donc je verrai

hm personnellement je n'ai jamais fait de scan trad.. mais ca me plairait bcp de pouvoir le faire pour Melty blood ainsi que pour beaucou pde doujinshi comique inspirer de FSN et Tsukihime, une version trad est toujours plus simple pour faire ocnnaitre au non initiés ou ceux uqi ont vue fsn anime et ont bien aimer. ^^

Historie de les rendre accros un peu plus...

hehe!

En tout cas si le projet est toujours vivant je veux bien apporter ma contribution et apprendre avec vous ^^

Bon sans doute un petit changement, pour l'instant je vais mettre ce projet en pause en attendant l'annonce officielle de Ki oon a propos de MB. mais ce n'est pas la fin, car je vais lancer comme projet la trad des doujins (cela sera plus simple et les sorties seront plus réguliere car moins de texte).
Comme toujours les personnes interressé me contacte

J'en posséde pas mal aussi, mais j'ai commencé a recup les trad effectué par les différentes team US.
Ce qui serait bien serait une liste plus ou moins complete pour voir.
Et le jap malheuresement j'y comprend pas grand chose, les images parle toute seul en général.

Corax a écrit:

Bon sans doute un petit changement, pour l'instant je vais mettre ce projet en pause en attendant l'annonce officielle de Ki oon a propos de MB.

ha? j'etais pas au courant, j'en parle pourtant toujours avec le responsable de projets de ki-oon.
A la JE, il m'a confirmé ne pas vouloir sortir FSN manga car peu motivant m'a-t-il dit... et MeltyBlood, je n'en ai pas parlé avec lui.
Je compte de tout facon le revoir à la Manga-Expo pour parler de ça. Je vous tiens au courant sur le sujet.

Corax a écrit:

je vais lancer comme projet la trad des doujins (cela sera plus simple et les sorties seront plus réguliere car moins de texte).

Ha pour moi ca m'interesse, j'ai lu la plus part des scan trad US de ce site Gaku Gaku

donc si tu veux iben de l'aide, je propose de se retrouver sur IRC ou par mail, je serai plus reactif. xD

kardhafi a écrit:

Kypper a écrit:

Euh je parlais de vrais doujinshis.

HANNNN!!!

Je peux venir chez toi voir cte collection?
Je suis acheteur aussi!
j'en cherche! :x

Passe donc sur le chan IRC 8)

Takiko a écrit:

le manga qui est la base de ce forum ^^' !

*meurt d'une crise cardiaque*

Avant le forum y a un site (triste vérité) et il y a quelques infos dessus, à lire donc avant de dire des choses pareilles.